Tym razem tematem odcinka są powodzie. Zgony i zniszczenia, jakie spowodowały klęski żywiołowe w Brazylii czy północnych Indiach, oraz konsekwencje huraganu Katrina mogły okazać się mniej dotkliwe m.in. gdyby przepisy budowlane uzupełniono o świadomość ekologiczną, a działania humanitarne okazały się lepiej skoordynowane. 26 grudnia 2004 roku nastąpiło tsunami poprzedzające ogromną powódź. Niszczycielskie fale uderzały w wybrzeża jedenastu krajów otoczonych przez Ocean Indyjski. W ciągu zaledwie kilku minut zginęły setki tysięcy osób, miliony zostały bez domów. Zdaniem ekologów zjawiska te wywołuje też urbanizacja. Maleje ilość gruntów, w które może wniknąć deszczówka. Gdy się przepełnią, dochodzi do tragedii.