W specjalnym ośrodku dla osieroconych niedźwiedzi w kanadyjskiej prowincji Manitoba maluchy pod okiem specjalistów zgłębiają tajniki trudnej sztuki przetrwania. Fachowcy robią wszystko, by zwierzątka nauczyły się poszukiwać pożywienia i bronić przed drapieżnikami.Samiczki X przeprowadzają się na nowy wybieg. Pod okiem Winstona trenują umiejętności przetrwania. W przedszkolu dla niedźwiadków Yasmine walczy o dominację z Yarą. Roczny Victor z powodu urazu nie może jeszcze wrócić do dziczy.