Versteckte KameraYann hat einen Motor so umgebaut, dass er nun deutlich schneller läuft. Yann ist sehr stolz, aber Onkel Patrick findet den Motor zu gefährlich und schließt ihn im Geräte-Schuppen ein.Kurze Zeit später finden Yann und seine Freunde einen schwachen Delfin, aber es ist unklar, was diese seltenen Maui-Delfine fressen. Um es herauszufinden, bauen Yann, Timeti und Auru mit Hilfe des verbotenen Motors einen künstlichen Delfin mit eingebauter Kamera.Mithilfe dieser Unterwasserkamera stellen sie fest, dass sich die Maui-Delfine von Krill ernähren. Onkel Patrick ist zunächst böse, dass sein Verbot umgangen wurde, aber dann ist er doch stolz auf die Erfindungsgabe von Yann.