Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Sue Aikens wraca do Kavik. Glenn wyrusza na polowanie. Jessie sprawdza jak przerwało zimę jego koło do połowu ryb. Hailstone'owie przenoszą obóz na nowe miejsce.