Serial powstał na podstawie książki Zbigniewa Żakiewicza "Dwaj dzielni z Plimplańskiego lasu".Maurycy i Hawranek przypadkowo zostają porwani przez niedowidzącego ptaka, który zabiera ich do swojego gniazda z małymi pisklętami. Ludki na szczęście nie staja się pożywieniem dla potomstwa ptaka, udaje im się za to odkryć, że jedno z nich to kukułka. Maurycy i Hawranek uczą także małe pisklęta latać. Tymczasem na miejsce dociera krasnal Urban i wręcza niedowidzącemu ptakowi okulary.