Przyjaciółki Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat, a ich życie obraca się głównie wokół szkoły, modnych ubrań i chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka, gdzie ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmienia ich życie. Od tej pory, gdy tylko spadnie na nie kropla wody, przemieniają się w syreny.Lewis ma koszmar, w którym ludzie odkrywają, że Cleo jest syreną. Elliot prosi go o poradę w sprawie dziewczyn, a ten stara się jak najlepiej spełnić jego prośbę. W rezultacie Elliot zaprasza Kim na randkę do delfinarium. Ona się zgadza, planując wykorzystać fakt, że chłopak pokrywa wszystkie koszty.