Młodzi widzowie poznają przygody niedźwiedzia Grizzy'ego, miłośnika spokojnego wypoczynku i nowoczesnych technologii. Rodzina uwielbiających dobrą zabawę, niezwykle ruchliwych Lemingów komplikuje mu życie, wymyślając coraz to nowe figle. W tym sezonie zwierzaki poznają Chiny i szeroko rozumianą kulturę azjatycką. Mieszkają w chatce z bali na Wielkim Murze Chińskim. Próbują ciasteczek z wróżbą i walczą o lokalny przysmak, nugat w sezamie. Odwiedzają m.in. wulkaniczną wyspę, gdzie Lemingi świetnie się bawią, uruchamiając gejzer za pomocą kropel sosu tabasco.Niedźwiedź próbuje wyminąć gryzonie na pokładzie motorówki, ale przebija swój dmuchany materac i wpada do ukrytej groty. Tam znajduje muszlę pokrytą maoryskimi symbolami. Posiadacz tego artefaktu zyskuje władzę nad wielorybami. Dzięki jego mocy Grizzy powraca na grzbiecie walenia i rozpędza Lemingi. Te jednak wykazują się bujną wyobraźnią i odpłacają niedźwiedziowi z nawiązką.