Ellie Stocker (Julia Jentsch) i Gedeon Winter (Nicholas Ofczarek) stali się zaciekłymi wrogami. Jednak seria tajemniczych morderstw po obu stronach granicy sprawia, że muszą zakopać topór wojenny, aby rozwiązać sprawę. Zabójca jest dużo przebieglejszy, niż się mogło wydawać. W przypadku Krapmusa i Alexandra Gossena schemat zbrodni był doskonale widoczny. Tu jednak motywy sprawcy są niejasne.Ellie i Gedeon znów pracują razem. Winter jest pochłonięty poszukiwaniami artysty Oskara Koschlicka. Dziennikarz Charles Turek przekazuje Stocker bardzo ważną informację.