Les Crawley organisent une grande fete pour Noël 1919 et le jour de l'an malgré le souvenir des hommes tombés au combat, la peste espagnole qui sévit et, surtout, malgré le proces de Bates. Durant l'audience, Robert, madame Hughes et mademoiselle O'Brien sont entendus en qualité de témoins a charge. Bates est condamné a mort mais la peine est commuée en réclusion a vie apres l'intervention de Murray et Robert, et tous ont bon espoir d'obtenir sa libération par la suite. Rosalyne contraint Robert a inviter son nouveau prétendant, lord Hepworth, que Violet a démasqué comme étant un coureur de dot