Doktor Martin Ellingham (Martin Clunes) i jego żona Louisa (Caroline Catz) starają się uporządkować swoje małżeńskie sprawy. Dalej mieszkają w Portwenn, gdzie Martin kontynuuje praktykę lekarską.Louisa i Martin czują się przemęczeni. James ząbkuje, w efekcie czego jego rodzice nie mogą się wyspać. Bert ma serdecznie dość niemoralnych propozycji Caitlin. W dodatku boli go ucho, więc idzie po pomoc do Martina. Pani Tishell ma dość ciągłego pouczania i zdenerwowana zamyka aptekę. Al chce wznowić działanie wytwórni whisky.