Katja Baumann (Simone Thomalla), opiekunka środowiskowa, ma powody do radości. Pod nieobecność kierownika placówki przejęła jego obowiązki, a ponieważ sprawdziła się doskonale, została doceniona w pracy i dostała awans. Teraz czeka ją również nowe zadanie. Musi pomóc Marii, mieszkance wsi, która po wypadku trafiła do szpitala i nie może zająć się gospodarstwem. Na miejscu Katja odkrywa, że będzie miała ręce pełne roboty. Okazuje się, że w sąsiedztwie pomieszkuje Cem (Merab Ninidze), krewny mieszkańców wioski. Budzi zainteresowanie Katji.